找回密码
 立即注册
首页 全球财经资讯 查看内容
  • QQ空间

汉莎航空监事会同意接受德国政府90亿欧元援助 将出让部分起降权

2020-6-2 18:41

 

法兰克福,6月1日(新华社)——德国汉莎航空公司监事会周一表示,已投票决定接受德国政府90亿欧元(100亿美元)的稳定方案。


这一揽子贷款和各种措施是由德国经济稳定基金提供的,以帮助航空公司度过冠状病毒危机。该公司表示,周一的决定还意味着接受欧盟委员会(European Commission)的承诺。


根据上周六发布的一份声明,汉莎航空表示,它将有义务向法兰克福和慕尼黑机场的每家竞争对手转让最多24架飞机的起降权,以换取最多4架飞机的停机权。该航空公司上周六表示,该选项只适用于新竞争对手一年半的时间,如果没有新竞争对手使用该选项,则将扩展到现有竞争对手。


汉莎航空公司监事会主席卡尔-路德维希·克利(Karl-Ludwig Kley)在周一的声明中表示,公司做出了“一个非常艰难的决定”。


“我们建议我们的股东遵循这条道路,即使这需要为稳定公司做出重大贡献。”但必须明确的是,汉莎航空的前路非常艰难,”克利说。


该方案经公司管理层和监事会批准后,仍需获得竞争监管机构和股东的批准。定于6月25日召开股东大会,讨论一揽子计划。


汉莎航空首席执行官卡斯滕·施波尔表示,稳定汉莎航空公司本身并不是目的,该公司将与德国政府一起努力捍卫其在全球航空交通中的领先地位。


汉莎航空表示,可以预见的是,未来几年,国际航空交通量将无法达到危机前的水平。

 

FRANKFURT, June 1 (Xinhua) -- German flag carrier Deutsche Lufthansa AG's Supervisory Board said Monday that it has voted to accept the German government's nine-billion-euro (10 billion U.S. dollars) stabilization package.

The package of loans and various measures was offered by Germany's Economic Stabilization Fund to help the airline weather the coronavirus crisis. Monday's decision also means accepting the promises announced to the European Commission, according to the company.

According to a statement issued last Saturday, Lufthansa said it will be obliged to transfer to one competitor each at the Frankfurt and Munich airports up to 24 take-off and landing rights for the stationing of up to four aircraft. The option is only available to new competitors for one and a half years, and will be extended to existing competitors if no new competitor makes use of it, the airline said last Saturday.

Karl-Ludwig Kley, chairman of the Supervisory Board of Lufthansa said in Monday's statement that the company has made "a very difficult decision."

"We recommend our shareholders to follow this path, even if it demands substantial contributions to stabilize their company. But it must be said clearly that there is a very difficult path ahead of Lufthansa," Kley said.

The package still needs the approval of the competition authorities and the shareholders after it was okayed by both the Management Board and the Supervisory Board of the company. A general meeting with shareholders to discuss the package is scheduled for June 25.

Lufthansa's CEO Carsten Spohr said that stabilizing Lufthansa is not an end in itself, and that the company will work to defend its leading position in global air traffic together with the German government.

Lufthansa said that it is foreseeable that international air traffic will not reach the pre-crisis level in the coming years.

 

来自: xinhua